Vers l’aperçu de la foire aux questions

Foire aux questions

Pourquoi parlez-vous de «possession» et non pas de «propriété»? Il s'agit pourtant de coopérateurs, et donc de propriétaires?

En fait, d'un point de vue strictement juridique, les coopérateurs Migros ne «possèdent» pas Migros. Pour être plus précis et suivre rigoureusement la terminologie juridique, les coopérateurs et coopératrices sont les PROPRIETAIRES de Migros. Cela figure également ainsi dans le rapport de gestion de Migros.

Cependant, dans la langue courante, on ne fait souvent pas la distinction entre ces deux termes. C'est pourquoi, dans la publicité, nous parlons de propriétaires de Migros. La plupart des personnes comprennent cela immédiatement, et c'est mieux ainsi, car Migros appartient à tout le monde. Vous trouvez plus d'informations à ce sujet sur migros.ch/proprietaires

Nous espérons que vous comprenez notre choix sur le plan terminologique dans les mesures de communication et vous remercions pour votre question.